El odioso “señor” Trump

“Me he dado cuenta de que oponerse a usted ya no es una decisión política, es una cuestión moral.”

Cómo hacer a America grande otra vez.

Cómo hacer a America grande otra vez.

Hoy me topé con la carta abierta que un joven periodista estadounidense, Brandon Stanton, le escribió a Donald Trump el pasado 14 de marzo. Tal y como comenta en la entrevista que le hacen en Yahoo TV,

Comencé a sentirme culpable, comencé a sentir una culpabilidad moral. […] Aquí estaba yo viendo a alguien que estaba encendiendo America con violencia y prejuicios y ¿me estoy callando por razones políticas? … así que decidí que quedarse callado no era una elección política sino una cuestión moral y quedándome callado estaba tomando la elección moral incorrecta […] 

Por la parte que a mí me toca, toparme con esta carta ha conllevado la obligación moral de traducirla, para que todos los hispanohablantes que no entiendan la lengua de Shakespeare puedan leerla en español, porque aquel que no denuncia la sinrazón es cómplice del mismo delito

Pero antes de pasar a la carta de Stanton, me gustaría dilucidarle a Donald Trump que si “todos los inmigrantes debieran dejar Norte America”, él debiera salir a la vanguardia de tamaño grupo, porque que yo sepa: Mary Anne McLeod (madre del susodicho elemento) era británica, escocesa para más señas (Stornoway, Isla de Lewis) y Frederick Christ Trump (progenitor del individuo en cuestión) era hijo de  Friedrich Trumpf (sí acabado en F, primera letra de un famoso acrónimo inglés), nacido en Kallstad más alemán imposible y Elizabeth Christ (del mismo pueblo -alemán- que su esposo). Es decir, que si nos basamos en las teorías Trump(f)ianas y las expresiones anglófonas: Donald es un half-cast (de media casta). O séase, que este “señor” no iba a tener ni a dónde volver. Mientras tanto, ahí están los pobres nativos americanos, sobreviviendo su desgracia, muertos de asco en esos cachitos que “les dejaron” y viendo como esa amada tierra suya ya la envenenó de alfa a omega Edgar Monsanto Queeny (otro inmigrante).Twins

Ojalá que la mayoría del pueblo norteamericano tenga un poco de sentido común, porque no sería nada justo para la historia de la “humanidad” que después de haber conseguido tener un Presidente afroamericano entrase un hitleriano a la Casa Blanca.

TRADUCCIÓN (versión original):

Carta abierta a Donald Trump:

Sr. Trump:

Pongo todos mis esfuerzos por no tomar ninguna posición política. Me he negado a entrevistar a varios de sus candidatos. No quería arriesgar mi buena voluntad pareciendo tomar partido en una elección conflictiva. Pensaba: “Quizá no es el momento correcto.” Pero ahora me doy cuenta de que no hay momento correcto para posicionarse en contra de la violencia y los prejuicios. El momento siempre es ahora. Porque a la par que millones de americanos, me he dado cuenta de que oponerse a usted ya no es una decisión política. Es una cuestión moral.

Le he visto retweetear imágenes racistas. Le he visto retweetear mentiras racistas. Le he visto tomarse 48 horas para negar la supremacía blanca. He visto con qué alegría alienta la violencia prometiendo “pagar las costas legales” de aquellos que cometan actos violentos en su nombre. Le he observado abogar por el uso de la tortura y el asesinato de las familias de los terroristas. Le he visto la malicia con la que cuenta historias de ejecuciones de musulmanes con las balas untadas en sangre de cerdo. Le he visto comparar a los refugiados con serpientes y aclamar que “el islam nos odia”.

Soy periodista, Sr. Trump y durante los últimos dos años he llevado a cabo entrevistas extensas con cientos de musulmanes, elegidos al azar, en las calles de Irán, Irak y Pakistán. También he entrevistado a cientos de refugiados sirios e iraquíes a lo largo y ancho de siete países diferentes y, puedo confirmar que: el odioso es usted.

Aquellos que hemos estado prestando atención no permitiremos que haga su propio relanzamiento. Usted no es un “unificador”. Usted no es “presidencial”. Usted no es una “victima” de la pura rabia que ha estado inflamando durante meses. Usted es un hombre que ha alentado los prejuicios y la violencia en la búsqueda del poder personal y, a pesar de que sus palabras no cambiarán en los próximos meses, siempre seguirá siendo quien es.

Sinceramente,

Brandon Stanton

 

 

Anuncios